Cats (1998 Filmed Stage Production) · 01
Jellicle Songs for Jellicle Cats
Munkustrapマンカストラップ
Are you blind when you're born?
生まれた時は目が見えない？
Demeterデメテル
Can you see in the dark?
暗闇でも見える？
Asparagusアスパラガス
Can you look at a king?
王を見据えられる？
Skimbleshanksスキンブルシャンクス
Would you sit on his throne?
その玉座に座れる？
Rum Tum Tuggerラム・タム・タガー
Can you say of your bite that it's worse than your bark?
噛みつくほうが吠えるより怖いと言える？
Alonzoアロンゾ
Are you cock of the walk
一匹で歩く時も、辺りを仕切るボス？
Bombalurinaボンバルリーナ
When you're walking alone?
一人で歩いているときは？
Ensembleアンサンブル
Because Jellicles are And Jellicles do
ジェリクルはそういうもの、そうするもの
Jellicles do and Jellicles would
ジェリクルはする、しようともする
Jellicles would and Jellicles can
ジェリクルはしようとし、できる
Jellicles can and Jellicles do
ジェリクルはできる、そしてやってのける
Jellylorumジェリーロラム
When you fall on your head Do you land on your feet?
頭から落ちても、足から着地できる？
Coricopatコリコパット
Are you tense when you sense There's a storm in the air?
嵐の気配を感じたら、身構える？
Jemimaジェミマ
Can you find your way blind When you're lost in the street?
街で迷っても、目を閉じたまま道を探せる？
Munkustrapマンカストラップ
Do you know how to go To the Heaviside Layer?
ヘヴィサイド層への行き方を知ってる？
Ensembleアンサンブル
Because Jellicles can And Jellicles do
ジェリクルはできるし、実際にやってのけるから
Jellicles do and Jellicles can
ジェリクルはやってのけるし、できる
Jellicles can and Jellicles do
ジェリクルはできる、そしてやってのける
Jellicles do and Jellicles can
ジェリクルはやってのけるし、できる
Jellicles can and Jellicles do
ジェリクルはできる、そしてやってのける
Tantomileタントミール
Can you ride on a broomstick To places far distant?
ほうきに乗って、遠い場所まで飛べる？
Jennyanydotsジェニエニドッツ
Familiar with candle With book and with bell?
ろうそくと本と鐘に親しんでいる？
Bombalurinaボンバルリーナ
Were you Whittington's friend?
ウィッティントンの友達？
Pouncivalパウンシヴァル
The Pied Piper's assistant?
笛吹き男の助手？
Platoプラトン
Have you been an alumnus Of heaven and hell?
天国と地獄、両方の卒業生？
Tumblebrutusタンブルブルータス
Are you mean like a minx?
小悪魔みたいに意地悪？
Victoriaヴィクトリア
Are you lean like a lynx?
オオヤマネコみたいに細身？
Mungojerrie & Rumpleteazerマンゴジェリー & ランペルティーザ
Are you keen to be seen When you're smelling a rat?
ネズミの気配を嗅いだ時、見せ場を作りたい？
Cassandraカッサンドラ
Were you there when the pharaohs Commissioned the Sphinx?
ファラオがスフィンクスを造らせた時、そこにいた？
Ensembleアンサンブル
If you were, and you are You're a Jellicle Cat
そうだったなら——そして実際そうなら——君はジェリクルキャット
Jellicle Songs for Jellicle Cats
ジェリクルキャッツのためのジェリクルソング
Jellicle Songs for Jellicle Cats
ジェリクルキャッツのためのジェリクルソング
Jellicle Songs for Jellicle Cats
ジェリクルキャッツのためのジェリクルソング
Jellicle Songs for Jellicle Cats Jellicle Songs for Jellicle Cats
ジェリクルキャッツのためのジェリクルソング、ジェリクルソング
We can dive through the air
空を切って飛び込める
Like a flying trapeze
空中ブランコのように
We can turn double somersaults Bounce on a tyre
二重宙返りもできる タイヤで跳ねる
We can run up a wall We can swing through the trees
壁を駆け上がることもできる 木々の間をスイングできる
We can balance on bars We can walk on a wire
棒の上で均衡を取り、綱渡りもできる
Jellicles can and Jellicles do
ジェリクルはできる、そしてやってのける
Jellicles can and Jellicles do
ジェリクルはできる、そしてやってのける
Jellicles can and Jellicles do
ジェリクルはできる、そしてやってのける
Jellicles can and Jellicles do
ジェリクルはできる、そしてやってのける
Jellicle Songs for Jellicle Cats
ジェリクルキャッツのためのジェリクルソング
Jellicle Songs for Jellicle Cats
ジェリクルキャッツのためのジェリクルソング
Jellicle Songs for Jellicle Cats
ジェリクルキャッツのためのジェリクルソング
Jellicle Songs for Jellicle Cats
ジェリクルキャッツのためのジェリクルソング
Can you sing at the same time In more than one key
同時に二つ以上の調で歌える？
Duets by Rossini And waltzes by Strauss?
ロッシーニの二重奏曲とシュトラウスのワルツ？
And can you, as cats do Begin with a "c"?
猫のように「C」から始められる？
That always triumphantly Brings down the house
いつも堂々と満場の喝采をさらう
Jellicle Cats Are queens of the night
ジェリクルキャッツは夜の女王
Singing at astronomical heights
星々にも届く高みで歌う
Handling pieces from The Messiah
『メサイア』の曲さえ歌いこなし
Hallelujah, angelical choir
ハレルヤ、天使の合唱
Jellicle Cats Are queens of the night
ジェリクルキャッツは夜の女王
Singing at astronomical heights
星々にも届く高みで歌う
Handling pieces from The Messiah
『メサイア』の曲さえ歌いこなし
Hallelujah, angelical choir
ハレルヤ、天使の合唱
The mystical divinity
神秘なる神性
Of unashamed felinity
恥じることなき猫の本性
Round the cathedral
大聖堂の周り
Rang vivat
「万歳」の声が響く
Life to the everlasting cat
永遠なる猫に命あれ
Feline, fearless
猫らしく、恐れ知らず
Faithful and true
忠実で誠実
To others who do what
ジェリクルらしく振る舞い
Jellicles do and Jellicles can
ジェリクルの力を持つ仲間に
Jellicles can and Jellicles do
ジェリクルはできる、そしてやってのける
Jellicle Cats sing Jellicle Chants
ジェリクルキャッツはジェリクルの詠唱を歌う
Jellicles old and Jellicles new
古いジェリクル、新しいジェリクル
Jellicle Song and Jellicle dance
ジェリクルの歌、ジェリクルの踊り
Jellicle Songs for Jellicle Cats
ジェリクルキャッツのためのジェリクルソング
Jellicle Songs for Jellicle Cats
ジェリクルキャッツのためのジェリクルソング
Jellicle Songs for Jellicle Cats
ジェリクルキャッツのためのジェリクルソング
Jellicle Songs for Jellicle Cats
ジェリクルキャッツのためのジェリクルソング
Practical cats, dramatical cats
実用的な猫、ドラマチックな猫
Pragmatical cats, fanatical cats
実用的な猫、狂信的な猫
Oratorical cats, Delphic-Oracle cats
雄弁な猫、デルフィック・オラクルの猫
Sceptical cats, dyspeptical cats
懐疑的な猫、消化不良の猫
Romantical cats, pedantical cats
ロマンチックな猫、衒学的な猫
Critical and parasitical cats
批評好きな猫、寄生する猫
Allegorical cats, metaphorical cats
寓意的な猫、比喩的な猫
Statistical cats and mystical cats
統計的な猫と神秘的な猫
Political cats, hypocritical cats
政治的な猫、偽善的な猫
Clerical cats, hysterical cats
聖職者の猫、ヒステリックな猫
Cynical cats, rabbinical cats
皮肉屋の猫、ラビのような猫
Jellicle Songs for Jellicle Cats
ジェリクルキャッツのためのジェリクルソング
Jellicle Songs for Jellicle Cats
ジェリクルキャッツのためのジェリクルソング
Jellicle Songs for Jellicle Cats
ジェリクルキャッツのためのジェリクルソング
Jellicle Songs for Jellicle Cats Jellicle Songs for Jellicle Cats
ジェリクルキャッツのためのジェリクルソング、ジェリクルソング
There's a man over there With a look of surprise
向こうに驚いた顔の男がいる
As much as to say Well, now, how about that?
「さて、これはどうしたことだ？」と言わんばかり
Do I actually see With my own very eyes
この目ではっきり見ているのは
A man who's not heard Of a Jellicle Cat?
ジェリクルキャットを知らない男なのか？
What's a Jellicle Cat?
ジェリクルキャットって何？
What's a Jellicle Cat?
ジェリクルキャットって何？
What's a Jellicle Cat?
ジェリクルキャットって何？