SIX Stage Libretto · 18
Six
Parr凯瑟琳·帕尔
WE'RE ONE OF A KIND
我们独一无二
Howard凯瑟琳·霍华德
NO CATEGORY
无法归类
Cleves克利夫斯的安娜
TOO MANY YEARS
太多岁月
Seymour简·西摩
LOST IN HIS STORY
遗失在他的故事里
Boleyn安妮·博林
WE'RE FREE
我们自由了
Aragon阿拉贡的凯瑟琳
TO TAKE OUR CROWN IN GLORY
在荣耀中夺回我们的王冠
All众人
FOR FIVE MORE MINUTES…
还有最后五分钟……
WE'RE SIX
我们是六人组
Aragon阿拉贡的凯瑟琳
HE GOT DOWN ON ONE KNEE, BUT I SAID "NO WAY"
他单膝跪下，但我说了"没门"
PACKED MY BAGS AND MOVED IN TO A N-N-NUNNERY.
收拾行李，搬进了修修修——修道院。
JOINED THE GOSPEL CHOIR, OUR RIFFS WERE ON FIRE.
加入了福音合唱团，我们的 riff 燃爆了。
AT THE TOP OF THE CHURCH IS WHERE I'M GONNA STAY.
教堂的最高处，就是我要待的地方。
Boleyn安妮·博林
HENRY SENT ME A POEM ALL ABOUT MY GREENSLEEVES.
亨利寄给我一首诗，全是关于我的绿袖子。
I CHANGED A COUPLE WORDS, PUT IT ON A SICK BEAT.
我改了几个词，配上超炸的节拍。
THE SONG BLEW THEIR MINDS, NEXT MINUTE I WAS SIGNED,
这首歌让他们惊掉下巴，下一秒我就签了约，
AND NOW I'M WRITING LYRICS FOR SHAKESY P.
现在我在给莎翁写歌词。
Seymour简·西摩
SINCE MY FIRST SON MY FAMILY'S GROWN,
从我的第一个儿子开始，我的家庭逐渐壮大，
WE MADE A BAND AND GOT QUITE WELL KNOWN.
我们组了个乐队，变得挺有名的。
YOU COULD PERHAPS CALL US THE TUDOR VON TRAPPS.
你们大概可以叫我们都铎版冯·特拉普一家。
Only kidding.
开个玩笑。
WE'RE CALLED THE ROYALLING STONES.
我们叫皇家滚石。
All众人
WE'RE ONE OF A KIND, NO CATEGORY.
我们独一无二，无法归类。
TOO MANY YEARS LOST IN HIS STORY.
太多岁月遗失在他的故事里。
WE'RE FREE TO TAKE OUR CROWN IN GLORY.
我们自由了，在荣耀中夺回王冠。
FOR FIVE MORE MINUTES WE'RE SIX.
还有最后五分钟，我们是六人组。
Cleves克利夫斯的安娜
WHAT A SHAME THAT MY FACE IT COST ME THE CROWN.
真可惜，我的脸让我丢了王冠。
SO I MOVED TO THE
所以我搬到了
All众人
HAUS OF HOLBEIN
霍尔拜因画像馆
Cleves克利夫斯的安娜
IN MY HOMETOWN.
在我的家乡。
HIS MATES WERE SUPER ARTY, BUT I SHOWED THEM HOW TO PARTY.
他的哥们儿都特文艺，但我教了他们怎么嗨。
NOW, ON MY TOUR OF PRUSSIA, EV'RYBODY GETS DOWN.
现在，在我的普鲁士巡演中，每个人都嗨翻了。
Howard凯瑟琳·霍华德
MUSIC MAN TRIED ON AND I WAS LIKE "BYE".
音乐男想追我，我直接说"拜拜"。
SO I THOUGHT "WHO NEEDS HIM? I CAN GIVE IT A TRY!"
所以我想"谁需要他？我自己来试试！"
I LEARNED EVERYTHING, NOW ALL I DO IS SING
我什么都学会了，现在我只做一件事：唱歌
AND I'LL DO THAT UNTIL I DIE.
而且我会唱到死的那一天。
Parr凯瑟琳·帕尔
HEARD ALL ABOUT THESE ROCKIN' CHICKS,
听说了这些超摇滚的姑娘们，
LOVED EV'RY SONG AND EACH REMIX.
爱她们的每一首歌和每一个混音。
SO I WENT OUT AND FOUND THEM AND WE LAID DOWN AN ALBUM.
于是我出去找到她们，我们一起录了一张专辑。
NOW I DON'T NEED YOUR LOVE, ALL I NEED IS SIX.
现在我不需要你的爱，我只需要六人组。
All众人
WE'RE ONE OF A KIND, NO CATEGORY.
我们独一无二，无法归类。
TOO MANY YEARS LOST IN HIS STORY.
太多岁月遗失在他的故事里。
WE'RE FREE TO TAKE OUR CROWN IN GLORY.
我们自由了，在荣耀中夺回王冠。
FOR FIVE MORE MINUTES WE'RE SIX.
还有最后五分钟，我们是六人组。
WOAH WOAH WE'RE SIX
哇哦 哇哦 我们是六人组
WOAH OH OH WE'RE SIX
哇哦 哦 哦 我们是六人组
WOAH WOAH WE'RE SIX
哇哦 哇哦 我们是六人组
FOR FOUR MORE MINUTES
还有最后四分钟
IT'S THE END OF THE SHOW, OF THE HISTO-REMIX.
演出到此结束，历史混音版的终章。
WE SWITCHED UP THE FLOW AND WE CHANGED THE PREFIX.
我们换了节奏，也换了前缀。
EV'RYBODY KNOWS THAT WE USED TO BE SIX WIVES.
人人都知道我们曾是六个王后。
BUT WE WANT TO SAY BEFORE WE DROP THE CURTAIN:
但在落幕之前我们想说：
NOTHING IS FOR SURE, NOTHING IS FOR CERTAIN.
没有什么是确定的，没有什么是必然的。
ALL THAT WE KNOW IS THAT WE USED TO BE SIX WIVES…
我们唯一知道的是我们曾是六个王后……
BUT NOW
但现在
WE'RE ONE OF A KIND, NO CATEGORY.
我们独一无二，无法归类。
TOO MANY YEARS LOST IN HIS STORY.
太多的年华淹没在他的故事里。
WE'RE FREE TO TAKE OUR CROWN IN GLORY.
我们自由了，以荣耀加冕。
FOR THREE MORE MINUTES
再给我们三分钟
WE'RE ONE OF A KIND, NO CATEGORY.
我们独一无二，无法归类。
TOO MANY YEARS LOST IN HIS STORY.
太多的年华淹没在他的故事里。
WE'RE FREE TO TAKE OUR CROWN IN GLORY.
我们自由了，以荣耀加冕。
FOR TWO MORE MINUTES WE'RE SIX.
再两分钟，我们是六人天团。
WOAH WOAH WE'RE SIX
喔喔，我们是六人天团
WOAH OH OH WE'RE SIX
喔噢噢，我们是六人天团
WOAH WOAH WE'RE SIX
喔喔，我们是六人天团
FOR FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE MORE MINUTE…
五、四、三、二、最后一分钟……
WE'RE SIX.
我们是六人天团。
Howard凯瑟琳·霍华德
_________! Do you want one more song?
_________！想再听一首歌吗？
Maria, hit it!
Maria，开始吧！