Suffs (2024 Broadway PBS Filmed Stage Production) · 29
Down at the State House
Carrie CattCARRIE CATT
I'll see you down at the statehouse then.
那么，州议会见。
Tennessee SpeakerTENNESSEE SPEAKER
Order, order!
肃静，肃静！
The Tennessee State Senate is hereby called to order.
田纳西州参议院现在开会。
The vote on ratification of the Woman's Suffrage amendment.
现在表决是否批准女性选举权修正案。
Alice PaulALICE PAUL
No one had any luck convincing a state senator over breakfast this morning, huh?
今早吃早餐时，谁也没能说服一位州参议员，是吧？
Carrie CattCARRIE CATT
So our only hope is one conservative Southerner will flip his vote.
所以我们唯一的希望，就是有一名保守的南方议员改变立场。
Ruza WenclawskaRUZA WENCLAWSKA
At times like this, I like to say an old Polish proverb.
这种时候，我喜欢说一句古老的波兰谚语。
means we are…
意思是，我们……
Tennessee SpeakerTENNESSEE SPEAKER
Quiet in the gallery, or I'll have to clear it out.
旁听席肃静，否则我就清场。
I will now call the roll.
现在开始点名表决。
Anderson.
安德森。
Nawsa Women & SuffsNAWSA WOMEN & SUFFS
Please, God, make him flip, make him flip
上帝啊，求你让他改变立场，让他改变立场
Tennessee SenatorTENNESSEE SENATOR
Nay.
反对。
Tennessee SpeakerTENNESSEE SPEAKER
Bill.
比尔。
Nawsa Women & SuffsNAWSA WOMEN & SUFFS
Please, God, make him flip, make him flip
上帝啊，求你让他改变立场，让他改变立场
Tennessee SenatorTENNESSEE SENATOR
Nay.
反对。
Nawsa Women & SuffsNAWSA WOMEN & SUFFS
No!
不！
Telegram MessengerTELEGRAM MESSENGER
Excuse me.
抱歉打扰。
I have a telegram for Senator Byrne.
有一封给伯恩参议员的电报。
Harry BurnHARRY BURN
That's me.
我就是。
Telegram MessengerTELEGRAM MESSENGER
Telegram for you, son.
给你的电报，小伙子。
Tennessee SpeakerTENNESSEE SPEAKER
Order!
肃静！
Order!
肃静！
Byrne.
伯恩。
Nawsa Women & SuffsNAWSA WOMEN & SUFFS
Please God, make him flip, make him flip
上帝啊，求你让他改变立场，让他改变立场
Tennessee SpeakerTENNESSEE SPEAKER
Byrne?
伯恩？