Sweeney Todd (2007 Film Subtitle Vocal Sequence) · 05
Green Finch and Linnet Bird
Johanna
Green finch and linnet bird Nightingale, blackbird
绿雀与红雀，夜莺与黑鸟
How is it you sing?
你们为何能够歌唱？
How can you jubilate Sitting in cages
身困笼中，怎能如此欢唱
Never taking wing?
永远无法展翅？
Outside the sky waits Beckoning, beckoning
笼外天空等待，不断召唤
Just beyond the bars
就在栏杆另一边
How can you remain Staring at the rain
你们怎能留下，凝望雨水
Maddened by the stars?
被群星逼得发狂？
How is it you sing anything?
你们怎能唱出任何歌？
How is it you sing?
你们为何能够歌唱？
My cage has many rooms Damask and dark
我的笼子有许多房间，锦缎而幽暗
Nothing there sings Not even my lark
里面没有歌声，连我的云雀也沉默
Larks never will, you know When they're captive
云雀被囚时永远不会歌唱
Teach me to be more adaptive
教我更懂得适应
Green finch and linnet bird Nightingale, blackbird
绿雀与红雀，夜莺与黑鸟
Teach me how to sing
教我如何歌唱
If I cannot fly
若我不能飞翔
Let me sing
至少让我歌唱