The Prom (Music from the Netflix Film) · 19
Simply Love
Barry Glickman巴里·格利克曼
Early one morning, you'll wake up and find
某天清晨，你醒来会发现
A note's been slipped beneath your door
门缝下塞进来一张纸条
It says the same thing that I wrote in mine
上面写着和我那张一样的话
Mom, I love you, but I can't lie anymore
妈妈，我爱你，但我不能再说谎
And in that moment you'll forget to breathe
那一刻，你会忘记呼吸
Your future has no guarantee
你的未来再无保证
Will you disown the girl you say you love
你会与自己口口声声所爱的女儿断绝关系吗？
Like my mother did
像我母亲当年那样。
'Cause she couldn't see that
因为她看不明白
Love is simply love
爱就只是爱
There's no judgment and no shame
没有评判，也没有羞耻
The only thing to understand
唯一需要明白的是
Is that all of our hearts beat the same
我们的心都以同样节奏跳动
Love is simply love
爱就只是爱
So what are you frightened of?
那你在害怕什么？
Your daughter loves you
你的女儿爱你
And she's begging you to just realize
她恳求你明白
That love is simply love
爱就只是爱
I've seen this story far too many times
这样的故事我看过太多次
The broken lives, the wasted years
破碎的人生，虚度的岁月
You're still her mother and she's still your child
你仍是她的母亲，她仍是你的孩子
So don't let this end in tears
别让这一切以泪水收场
'Cause love is simply love
因为爱就只是爱
There's no judgment and no shame
没有评判，也没有羞耻
The only thing to understand
唯一需要明白的是
Is that all of our hearts beat the same
我们的心都以同样节奏跳动
Oh, love is simply love
哦，爱就只是爱
So what are you frightened of?
那你在害怕什么？
Your daughter needs you
你的女儿需要你
And she's begging you to just realize
她恳求你明白
That love
爱
Is simply love
就只是爱