Waitress: The Musical (2023 Filmed Stage Production) · 15
You Matter to Me
Dr. Jim Pomatter吉姆·波马特医生
You make me feel...
你让我感觉……
peaceful and even needed.
平静，甚至还被需要。
You are so beautiful.
你真的很美。
Jenna Hunterson珍娜·亨特森
I don't know who you're talking about.
我不知道你说的是谁。
Dr. Jim Pomatter吉姆·波马特医生
I could find the whole meaning of life
我能找到生命的全部意义
In those sad eyes
就在那双忧伤的眼睛里
They've seen things that you never quite say
它们见过许多你从未真正说出口的事
But I hear
可我听得见
Come out of hiding I'm right here beside you
从藏身处出来吧，我就在你身边
And I'll stay there
我会一直留在那里
As long as you'll let me
只要你愿意让我留下
Because you
因为你
Matter to me
对我很重要
Simple and plain
简单又明白
And not much to ask from somebody
向一个人求的也并不算多
You matter to me
你对我很重要
I promise you do
我保证，真的如此
Jenna Hunterson珍娜·亨特森
You matter, too
你也很重要
I promise you do
我保证，真的如此
You'll see
你会明白
You matter to me
你对我很重要
It's addictive the minute you let yourself think
一旦你允许自己去想，它就会让人上瘾
The things that I say
我说出的那些话
Just might matter to someone
也许会对某个人很重要
All of this time I've been keeping my mind
一直以来，我满脑子想的
On the running away
都是如何逃走
And for the first time
而这是第一次
I think I'd consider the stay
我觉得自己也许会考虑留下
Dear, baby.
亲爱的宝宝。
I hope someday somebody wants to hold you
我希望有一天，会有人想要抱着你
for 20 minutes straight.
整整二十分钟。
They don't pull away,
他们不会抽身离开，
they don't look at your face,
不会看你的脸，
they don't try to kiss you.
也不会试着吻你。
All they do is wrap you up in their arms
他们所做的，只是用双臂把你整个环住
and hold on tight without an ounce of selfishness to it.
紧紧抱住，不带一丝一毫的自私。
I hope you become addicted, baby.
宝宝，我希望你会对这种感觉上瘾。
I hope you become addicted to saying things
我希望你会习惯把话说出来
and having them matter to someone.
并让那些话对某个人很重要。
Jenna Hunterson & Dr. Jim Pomatter珍娜·亨特森 & 吉姆·波马特医生
You matter to me
你对我很重要
Simple and plain and not much to ask
简单又明白，向一个人求的
From somebody
也并不算多
You matter to me
你对我很重要
I promise you do - Come out of hiding
我保证，真的如此——从藏身处出来吧
I'm right here beside you - You matter, too
我就在你身边——你也很重要
As long As you'll have me - I promise you do
只要你愿意让我留下——我保证，真的如此
I do - You matter, too
我愿意——你也很重要
You matter to me
你对我很重要
You'll see
你会明白
You matter to me
你对我很重要