Waitress: The Musical (2023 Filmed Stage Production) · 20
What's Inside (Reprise)
Jenna Hunterson珍娜·亨特森
Sugar
糖
Sugar, butter, flour
糖、黄油、面粉
Sugar, butter
糖、黄油
I don't want no baby, Earl!
我不要什么孩子，厄尔！
Dr. Jim Pomatter吉姆·波马特医生
It's a girl.
是个女孩。
Earl Hunterson厄尔·亨特森
A girl?
女孩？
Nurse Norma诺玛护士
Would you like to hold your baby, Mrs. Hunterson?
亨特森太太，想抱抱你的孩子吗？
Mrs. Hunterson? Did you hear me?
亨特森太太？听见我说话了吗？
Are you okay? Mrs. Hunterson?
你还好吗？亨特森太太？
Jenna Hunterson珍娜·亨特森
Just give her to me.
把她给我。
Oh, my God.
我的天。
Hey.
嘿。
Oh, my God.
我的天。
Earl Hunterson厄尔·亨特森
Now you remember what I said.
记得我说过的话。
Don't you go loving that baby
别爱那个孩子
more than you love me.
胜过爱我。
Jenna Hunterson珍娜·亨特森
I don't love you anymore, Earl.
我已经不爱你了，厄尔。
I haven't in a very long time.
很久以前就不爱了。
I want a divorce.
我要离婚。
Earl Hunterson厄尔·亨特森
Now, that's not very funny, Jenna.
珍娜，这可一点都不好笑。
Jenna Hunterson珍娜·亨特森
No one's laughing.
没有人在笑。
I want you the hell out of my life.
我要你彻底滚出我的人生。
Earl Hunterson厄尔·亨特森
You ain't never gonna leave me.
你永远也别想离开我。
Jenna Hunterson珍娜·亨特森
Watch me.
那就看着吧。
Earl Hunterson厄尔·亨特森
You ain't gonna do nothing!
你什么也做不了！
Now you better know your place!
你最好认清自己的位置！
Jenna Hunterson珍娜·亨特森
Get your hands off me!
把手从我身上拿开！
Don't touch me!
别碰我！
Earl Hunterson厄尔·亨特森
Man, you're gonna regret this when you get home.
等回到家，你会后悔的。
Jenna Hunterson珍娜·亨特森
And you're gonna regret ever saying that
而你会为说过这句话后悔一辈子
'cause if you ever come within six yard of us,
因为只要你靠近我们六码之内，
I will flatten your sorry ass and I will enjoy doing it.
我就把你那副可怜样压扁，而且会非常享受。
Now get out before I call someone to carry you out.
现在滚出去，不然我就叫人把你抬出去。