《汉密尔顿》2020 原版百老汇制作录音 · 24
Tomorrow There'll Be More of Us
劳伦斯
I may not live to see our glory
也许我活不到亲眼见证我们荣光的那天
伊莱莎
Alexander, there's a letter for you.
亚历山大，有一封给你的信。
汉密尔顿
It's from John Laurens. I'll read it later.
是约翰·劳伦斯写来的。我晚些再读。
劳伦斯
But I will gladly join the fight
但我仍愿欣然投身这场战斗；
伊莱莎
No. It's from his father.
不是。信是他父亲写的。
汉密尔顿
His father?
他父亲写的？
劳伦斯
And when our children tell our story
等我们的后辈讲起我们的故事，
汉密尔顿
Will you read it for me?
你能替我念吗？
劳伦斯
They'll tell the story of tonight
他们会讲述今夜的故事。
伊莱莎
On Tuesday the 27th,
“二十七日，星期二，
my son was killed in a gunfight
我的儿子在一场交火中阵亡，
against British troops retreating from South Carolina.
对手是正从南卡罗来纳撤退的英军。
The war was already over.
而那时，战争早已结束。
As you know, John dreamed
如你所知，约翰一直梦想着
of emancipating and recruiting 3,000 men
解放并招募三千名被奴役的黑人男子，
for the first all-black military regiment.
去创建史上第一支全黑人军团。
His dream of freedom for these men dies with him.
如今，他要为这些人争取自由的梦想，也随他一同死去了。”
劳伦斯
Tomorrow there'll be more of us
明天会有更多人加入我们，
伊莱莎
Alexander, are you all right?
亚历山大，你还撑得住吗？
汉密尔顿
I have so much work to do.
我还有太多事，必须去做。