Cats (1998 Filmed Stage Production) · 12
Memory (Prelude)
Jellylorum杰利洛伦
You see the border of her coat
你看，她外套的镶边
Is torn and stained with sand
已经撕裂，还沾满沙尘
And you see
你再看
The corner of her eye
她的眼角
Twist like a crooked pin
像一根弯针般扭曲
Grizabella格里泽贝拉
Midnight
午夜
Not a sound from the pavement
街道上寂静无声
Has the moon lost her memory?
难道月亮也失去了记忆？
She is smiling alone
月亮独自微笑
In the lamplight
在路灯下
The withered leaves Collect at my feet
枯叶堆积在我脚边
And the wind
而风
Begins to moan
开始呜咽
Every street lamp
每一盏街灯
Seems to beat
仿佛都在敲响
A fatalistic warning
宿命般的警告
Someone mutters
有人低声呢喃
And the street lamp gutters
街灯也渐渐黯淡
And soon it will be morning
天很快就会亮
Memory
回忆
All alone in the moonlight
独自在月光下
I can smile at the old days
我还能对往昔微笑
I was beautiful then
那时的我曾经美丽
I remember the time I knew
我记得那个时候，我还懂得
What happiness was
幸福是什么
Let the memory
让这回忆
Live again
重新活过来