Cats (1998 Filmed Stage Production) · 13
The Moments of Happiness
Old Deuteronomy老杜特洛诺米
The moments of happiness
那些幸福的时刻
We had the experience
我们拥有过那份经历
But missed the meaning
却错过了其中的意义
And approach to the meaning
而走近那意义
Restores the experience In a different form
会让经历以另一种形态重现
Beyond any meaning
超越我们所能赋予幸福的
We can assign to happiness
任何意义
The past experience
往昔的经历
Revived in the meaning
在意义中复苏
Is not the experience
便不再只是
Of one life only
一生一世的经历
But of many generations
而属于许多代
Not forgetting
也别忘了
Something that is
有些东西
Probably quite ineffable
大概不可言说
Jemima杰米玛
Moonlight
月光
Turn your face to the moonlight
把脸转向月光
Let your memory lead you
让记忆引领你
Open up, enter in
敞开心扉，走进去
If you find there
如果你在那里找到
The meaning of what happiness is
幸福究竟有什么意义
Then a new life
那么新的生命
Will begin
就会开始
Ensemble群演
Moonlight
月光
Turn your face to the moonlight
把脸转向月光
Let your memory lead you
让记忆引领你
Open up, enter in
敞开心扉，走进去
If you find there
如果你在那里找到
The meaning of what happiness is
幸福究竟有什么意义
Then a new life
那么新的生命
Will begin
就会开始