Dear Evan Hansen (2021 Film Subtitle Song Sequence) · 14
The Anonymous Ones (End Credits)
SZA
Ever look at all the people
你有没有看过身边的人
Seem to know exactly how to be?
他们好像完全知道该如何活着？
How to be, how to be now, how to be
该怎么活，该怎么活，现在该怎么活
You think, they don't need piles of prescriptions
你会以为，他们根本不需要成堆的处方药
To function naturally
也能自然而然地生活
Functioning natural
自然而然地生活
Take a look and you might just catch it
再仔细看看，也许你正好会发现
Stay a minute more
再多停留一会儿
Minute more, minute more now, minute more
再一会儿，再一会儿，现在再多一会儿
There's a little moment after the sunny smile
灿烂笑容褪去后的那一小刻
Their eyes fall to the floor
他们的目光垂向地面
To the floor, to the floor now, to the floor
垂向地面，垂向地面，此刻垂向地面
And then truth starts peeking through
然后真相开始悄悄显露
Peeking through
悄悄显露
They don't lie like me and you
那目光不会像你我一样撒谎
They can fake a smile, too
你我都能挤出笑容
The anonymous ones
那些隐在人群中的人
Never let you see the hate they carry
从不让你看见他们背负的恨意
They carry, they carry, they carry
他们背着，背着，一直背着
All those anonymous ones
所有那些隐在人群中的人
Never name the quiet pain they bury
从不说出深埋心底的无声痛苦
They bury, they bury, they bury
他们埋着，埋着，深深埋着
Keep on keeping secrets that they think they have to hide
一直守着他们以为必须隐藏的秘密
What if everybody's secret is they have that secret side?
如果每个人共同的秘密，就是都有不愿示人的一面呢？
And to know, to know we're not alone
而知道，知道我们并不孤单
Is all we're hoping for
正是我们唯一的盼望
I don't wanna be anonymous
我不想再隐没人群
I ain't gotta be anonymous
我不必再隐没人群
I don't wanna be anonymous anymore
我再也不想隐没人群
Anymore
再也不想
Spot the girl who stays in motion
看看那个不停转动的女孩
Spins so fast so she won't fall
她转得飞快，好让自己不会倒下
World spins so fast, spins so fast
世界转得太快，转得太快
She's built a wall of her achievements
她用自己的成就筑起一道墙
Keep out the question
把那个疑问挡在墙外
Without it, is she worth anything at all?
如果没有那些成就，她还剩下什么价值？
And truth starts peeking through
然后真相开始悄悄显露
They don't lie like me and you
那目光不会像你我一样撒谎
They can fake a smile, too
你我都能挤出笑容
The anonymous ones
那些隐在人群中的人
Never let you see the hate they carry
从不让你看见他们背负的恨意
They carry, they carry, they carry
他们背着，背着，一直背着
All those anonymous ones
所有那些隐在人群中的人
Never name the quiet pain they bury
从不说出深埋心底的无声痛苦
They bury, they bury, they bury
他们埋着，埋着，深深埋着
I don't wanna be anonymous
我不想再隐没人群
I ain't gotta be anonymous
我不必再隐没人群
I don't wanna be anonymous anymore
我再也不想隐没人群
The parts we can't tell, we carry them well
说不出口的部分，我们仍能若无其事地扛着
But that doesn't mean they're not heavy
但不代表它们并不沉重
The parts we can't tell, we carry them well
说不出口的部分，我们仍能若无其事地扛着
But that doesn't mean they're not heavy
但不代表它们并不沉重
The parts we can't tell, we carry them well
说不出口的部分，我们仍能若无其事地扛着
But that doesn't mean they're not heavy
但不代表它们并不沉重
Heavy
沉重
The anonymous ones
那些隐在人群中的人
Never let you see the hate they carry
从不让你看见他们背负的恨意
They carry, they carry, they carry
他们背着，背着，一直背着
All the anonymous ones
所有那些隐在人群中的人
Never name the quiet pain they bury
从不说出深埋心底的无声痛苦
Keep on keeping secrets that they think they have to hide
一直守着他们以为必须隐藏的秘密
What if everybody's secret is they have that secret side?
如果每个人共同的秘密，就是都有不愿示人的一面呢？
And to know, to know we're not alone
而知道，知道我们并不孤单
Is all we're hoping for
正是我们唯一的盼望
I don't wanna be anonymous
我不想再隐没人群
I ain't gotta be anonymous
我不必再隐没人群
I don't wanna be anonymous anymore.
我再也不想隐没人群。