Everybody's Talking About Jamie (2021 Film Subtitle Sequence) · 17
Out of the Darkness (A Place Where We Belong)
Dean Paxton迪恩·帕克斯顿
I'm sorry for being a dick.
很抱歉我表现得那么混蛋
Film cast电影全体演唱者
Well, you've come pretty far
虽然你已经走了很远
But you know where you are...
但你知道自己身在何处
Jamie New杰米·纽
It's all right.
没关系。
You're only a little one.
你只是个小混蛋。
Film cast电影全体演唱者
And the friends that you choose
而你选择的朋友
Wanna walk in your shoes
愿意与你并肩同行
You're home
你到家了
Any day you feel your skies falling
哪天你觉得天空正在塌陷
Look above, see a bright silver lining
抬头看看那道银色曙光
Listen up, there's a new freedom calling
听，自由正在重新呼唤
Calling you to a place where you're shining
呼唤你去绽放光芒的地方
Out of the darkness, into the spotlight
走出黑暗，走进聚光灯
There is a new star shining so bright
一颗新星正闪耀着光芒
Out of the darkness, into the spotlight
走出黑暗，走进聚光灯
There is a new star
有一颗新星
(students cheering) - Shining so bright
（学生们欢呼）——闪耀得如此明亮
In this place where we belong
在这个我们所属的地方
In this place where we belong
在这个我们所属的地方
So get up when you're down
所以 失落的时候要站起来
'Cause this homecoming crown has come home
因为这顶舞会王冠已经归位
I was lost, I was found, took the long way around
我曾迷失，又被找到，绕了很远的路
But I'm home
但我到家了
You and me got a song that we're singing
你我有一首共唱的歌曲
You and me got a drum that we're drumming
你我有一个共敲的响鼓
Listen up to the changes we're ringing
竖耳倾听 我们奏响的变化
Nothing's going to stop us from coming
谁也阻止不了我们的到来
Out of the darkness
走出黑暗
Woo-hoo
呜呼
Into the spotlight
走进聚光灯
Woo-hoo
呜呼
There is a new star
一颗新星
Woo-hoo
呜呼
Shining so bright
闪耀得如此明亮
Woo-hoo
呜呼
Every day's a chance
每天都是一次机会
Every day's a choice
每天都是一次选择
Even losers sometimes end up winning
就连输家也有赢的时候
So go and find your dance
去找到你的舞步
Go and find your voice
去找到你的声音
'Cause the party's only just beginning
因为派对才刚开始
There's a place where we belong
有个我们所属的地方
There's a place where we belong
有个我们所属的地方
And you'll hear us
你会听见我们
Sing our song -(cheering and applause)
唱出我们的歌——（欢呼与掌声）
In this place where we belong
在这个我们所属的地方
Out of the darkness
走出黑暗
Into the spotlight
走进聚光灯
There is a new star
有一颗新星
Shining so bright
闪耀得如此明亮
Out of the darkness
走出黑暗
Into the spotlight
走进聚光灯
Find your freedom
找到你的自由
It's gonna be all right
一切都会好起来
In this place where we belong
在这个我们所属的地方
In this place where we belong
在这个我们所属的地方
In this place where we belong
在这个我们所属的地方
Jamie New杰米·纽
(chuckling): Oh. Thank you.
（轻笑）哦，谢谢。
Film cast电影全体演唱者
In this place where we belong
在这个我们所属的地方
In this place where we belong
在这个我们所属的地方
In this place where we belong
在这个我们所属的地方
In this place where we belong
在这个我们所属的地方
(fading): In this place where we belong...
在这个属于我们的地方
Margaret New玛格丽特·纽
Jamie?
杰米！
Jamie?
杰米？
Jamie!
杰米！
Jamie New杰米·纽
I know! I'm coming!
知道！我来了！
Margaret New玛格丽特·纽
You've got to put it out before the lorry comes!
你得在垃圾车来之前把垃圾放出去
Jamie New杰米·纽
I know! I'm doing it!
我知道 正在做呢
Jamie New & Margaret New杰米·纽 & 玛格丽特·纽
Well, shake a leg. -I am.
快点。——我在快了。
Jamie New杰米·纽
I'm shaking it for all of us.
我都快把腿摇断了。
Film cast电影全体演唱者
In this place
在这个地方
Where we belong.
属于我们的地方。