Frozen: The Hit Broadway Musical (2025 Proshot) · 06
Hans of the Southern Isles
Hans汉斯
'Cause I am someone even more embarrassing to be
因为我才是那个更叫人难堪的人
I'm only the thirteenth son of a king
我只是某位国王的第十三个儿子
Of a very small kingdom
来自一个很小很小的王国
Of very small islands to the South
由南方几座很小很小的岛组成
And nobody sings about this humble face
没人会歌颂这张平凡的脸
Or my lack of grace
也没人歌颂我的笨手笨脚
Or quotes what comes out of my mouth
或把我说的话奉为名言
Anna安娜
Thank goodness.
谢天谢地。
Hans汉斯
I've journeyed a long way to see your sister crowned
我长途跋涉，只为见证你姐姐加冕
To honor and to back you
向她致敬，也支持你
Yet here I go and smack you to the ground
可我却把你撞倒在地
Please accept the humblest of apologies
请接受最诚挚卑微的歉意
From a clumsy prince who's only come to serve and please
来自一个只想效劳、讨你欢心的笨拙王子
With a line of mean, big brothers
我有一大串又刻薄又高大的哥哥
That goes on for miles
长得像绵延几英里
A man you won't see in a statue of bronze
我不会被铸成青铜雕像
Just Hans of the Southern Isles
我只是南方群岛的汉斯
Anna安娜
Hi, Hans of the Southern Isles.
你好，南方群岛的汉斯。
Hans汉斯
Hi, Anna of Arendelle.
你好，阿伦黛尔的安娜。
Kai凯伊
It's time! The Coronation is about to begin.
时间到了！加冕礼马上开始。
Anna安娜
Oh, my goodness, the Coronation! I have to go.
天哪，加冕礼！我得走了。
Hans汉斯
Will I see you later?
之后还能见到你吗？
Anna安娜
Definitely.
一定。