Frozen: The Hit Broadway Musical (2025 Proshot) · 21
Colder by the Minute
Ensemble群演
And born of cold and winter air
从寒冷与冬日空气中诞生
The storm inside her grew
她心中的风暴不断壮大
The skies closed in. The wind picked up
阴云压境，狂风骤起
Her mind grew dark, the cold wind blew
她心神陷入黑暗，寒风吹起
Hans汉斯
Princess Anna is dead.
安娜公主死了。
Ensemble群演
Ah-oh
啊哦
Hans汉斯
She was killed by Queen Elsa.
她被艾莎女王杀害了。
Ensemble群演
Ah-oh
啊哦
Hans汉斯
At least we got to say our marriage vows before she died in my arms.
至少她死在我怀里之前，我们说出了婚姻誓言。
Duke of Weselton威斯顿公爵
That means you are in charge now.
这意味着现在由你掌权。
Please save us from this monster.
请从这个怪物手中救救我们。
Hans汉斯
Bring in the Queen.
把女王带进来。
I charge Queen Elsa of Arendelle with treason
我以叛国罪起诉阿伦黛尔女王艾莎
and sentence her to death.
并判处死刑。
Elsa艾莎
What? No!
什么？不！
Ensemble群演
Nothing could contain
没有什么能遏制
The tempest in her brain
她脑海中的暴风
And the storm raged on
风暴不停肆虐
And they were ravaged by the wrath of snow
他们被暴雪的怒火摧残
And the wind blew fear
狂风吹来恐惧
And the storm would grow!
风暴不断壮大！
Colder by the minute
每分钟都更冷
Colder by the minute
每分钟都更冷
Anna安娜
Keep walking, Anna. Don't stop, don't rest
继续走，安娜，别停下，别休息
He's out here somewhere
他就在外面的某个地方
I can feel the ice in my chest
我能感觉到胸口的寒冰
In my heart, I don't care
就在心中，可我不在乎
I've got to reach you through the storm somehow
无论如何，我必须穿过风暴到达你身边
Because the one thing that can save me now
因为现在唯一能救我的
Anna & Kristoff安娜 & 克里斯托夫
Is your love - Anna!
就是你的爱——安娜！
True love! - Where are you?
真爱！——你在哪里？
Ensemble群演
Colder by the minute
每分钟都更冷
Colder by the minute
每分钟都更冷
Anna安娜
Can't run, can't stop, can't breathe
无法逃跑，无法停下，无法呼吸
Anna & Kristoff安娜 & 克里斯托夫
Can't live and I can't die - Elsa, listen
无法活下去，也无法死去——艾莎，听我说
Anna安娜
Can't hope to fix this mess
无望收拾这片残局
Anna & Hans安娜 & 汉斯
Yet somehow still I have to try - Please surrender
可不知为何，我还是必须尝试——请投降
Elsa艾莎
Conceal, don't feel, don't feel
隐藏，别去感受，别去感受
Company & Elsa全体演员 & 艾莎
Get back into the cage - End this winter
回到牢笼里去——结束这个寒冬
Elsa艾莎
I've unleashed a monster
我放出了一个怪物
Elsa & Hans艾莎 & 汉斯
I cannot stop the monster - No harm will come to you
我阻止不了这个怪物——你不会受到伤害
Ensemble群演
And the north wind howled
北风呼啸
And they were trapped within the walls of white
他们被困在白色高墙之中
Anna & Kristoff安娜 & 克里斯托夫
Don't give in to the ice - Anna
别向冰雪屈服——安娜
Anna安娜
Don't give in to the cold
别向严寒屈服
Kristoff克里斯托夫
If you can hear my voice
如果你能听见我的声音
Anna & Kristoff安娜 & 克里斯托夫
Hold on, Anna! - True love
坚持住，安娜！——真爱
I can't! - Elsa
我做不到！——艾莎
Ensemble群演
And the storm raged on
暴风雪继续肆虐
And nature tore the world apart
大自然将世界撕裂
And all was lost
一切都已失去
To the frozen heart!
献给冰封之心！
Anna & Kristoff安娜 & 克里斯托夫
Kristoff - Anna
克里斯托夫——安娜
Anna & Company安娜 & 全体演员
Monster! - Elsa!
怪物！——艾莎！
Ensemble群演
Colder by the minute
每分钟都更冷
Colder by the minute
每分钟都更冷
Hans汉斯
Elsa, you can't run from this!
艾莎，你逃避不了这一切！
Elsa艾莎
Where is my sister?
我妹妹在哪里？
Where is Anna?
安娜在哪里？
Hans汉斯
Anna...
安娜她……
She returned from the mountain, weak and cold.
她从山上回来时，虚弱而冰冷。
You froze her heart.
你冰封了她的心。
Elsa艾莎
What?
什么？
No.
不。
Hans汉斯
I tried to save her, but it was too late.
我想救她，可已经太迟了。
Her skin was ice. Her hair turned white.
她的皮肤结成了冰，头发也变白了。
Your sister is dead because of you!
你妹妹因你而死！