Frozen: The Hit Broadway Musical (2025 Proshot) · 22
Finale / Let It Go
Ensemble群演
And the wind blew soft
风轻轻吹过
And in her grief
在她的悲痛之中
The storm stood still
暴风雪静止了
Anna安娜
Kristoff?
克里斯托夫？
Kristoff克里斯托夫
Anna!
安娜！
Anna安娜
Elsa!
艾莎！
Elsa艾莎
Anna?
安娜？
Anna, no!
安娜，不！
This is what I feared
这正是我所害怕的
This is why I shut you out so long ago
这就是我那么久以来把你拒之门外的原因
Anna安娜
Oh!
哦！
Elsa艾莎
I'm sorry
对不起
I'm so sorry
真的很对不起
Look at what I've done to you!
看看我把你害成了什么样！
Anna.
安娜。
Anna安娜
Elsa.
艾莎。
Elsa艾莎
Are you okay?
你没事吧？
Anna安娜
Am I okay?
我有没有事？
Elsa艾莎
Anna, you sacrificed yourself for me.
安娜，你为了我牺牲了自己。
Anna安娜
I love you.
我爱你。
Olaf雪宝
An act of true love will thaw a frozen heart.
真爱之举能融化冰封的心。
Elsa艾莎
Love will thaw...
爱会融化……
Of course.
当然。
Kristoff克里斯托夫
Anna.
安娜。
You're amazing.
你太了不起了。
May I kiss you?
我可以吻你吗？
Anna安娜
Whoo!
呜呼！
Olaf雪宝
Uh-uh.
不行。
Anna安娜
Let me handle this.
让我来处理。
Hans汉斯
Anna?
安娜？
But she froze your heart.
可她冰封了你的心。
Anna安娜
The only frozen heart around here is yours.
这里唯一冰冷的心，是你的。
Elsa艾莎
Is everyone all right?
大家都没事吧？
Company全体演员
We are, Your Majesty.
我们没事，陛下。
Elsa艾莎
Rest assured.
请放心。
There's so much I've longed to say
我有太多话一直想说
Anna安娜
Then say it all beginning with today
那就从今天开始，全都说出来
Elsa艾莎
It's like a dream I thought could never be
这就像一场我以为永远无法实现的梦
Anna安娜
Elsa...
艾莎……
You're free
你自由了
Anna & Company & Elsa安娜 & 全体演员 & 艾莎
Let it go
随它去吧
Let it go
随它去吧
Show us what you can do
让我们看看你能做什么
Let it go
随它去吧
Let it go
随它去吧
The magic one is you
拥有魔法的人就是你
'Cause here we stand
因为我们站在这里
In the light of day
沐浴在白昼的光里
Let the sun shine on
让阳光照耀
I take this warmth within and send it up above
我把这份温暖收进心里，再送往高空
Goodbye to dark and fear
告别黑暗与恐惧
Let's fill this world with light and love
让我们用光与爱填满这个世界
And here surrounded by a family at last
如今我终于被家人环绕
We're never going back
我们再也不会回头
The past is in the past
过去的就让它过去
The past is in the past
过去的就让它过去
Let it go
随它去吧
Let it go
随它去吧
And we'll rise like the break of dawn
我们将如破晓般升起
Let it go
随它去吧
Let it go
随它去吧
The fear and cold are gone
恐惧与寒冷都已消散
Here we stand in the light of day
我们站在白昼的光里
Let our true love grow
让我们的真爱生长
Let it
随它
Go!
去吧！