魔法黑森林

And it came to pass

all that seemed wrong was now right.

The Witch succeeded in reversing her mother's curse.

Cinderella finally stopped running from her Prince.

Jack was reunited with his beloved cow,

and his mother could now dress in the best a golden egg could buy.

And the Baker and his wife were proud parents

of a strapping baby boy.

Thanks for the slipper!

Attention!

Let us cheer the newlyweds as they embark...

And so, with the kingdom filled with joy,

those who deserved to

were destined to live happily ever...

Jack!

Rapunzel!

Attention! Attention! -Rapunzel!

Let there be no panic!

No panic!

Jack!

Jack!

The Royal Prince wishes to address his loyal subjects.

Attention!

There is no need for worry.

It was just an earthquake

in a far quadrant of our kingdom.

Nothing to fear at all.

I will personally investigate the disturbance.

Now everyone, back to your villages

and on with your lives.

But as they made their way back into the woods,

their familiar paths were nowhere to be found.

And their lives were about to take an unexpected turn.

Here, here, watch out.

I'm sure this is the way home.

Everything's so different.

Oh, look.

Hello, little one.

Hello, Mr. Baker.

Are you all right?

What are you doing here, with a suitcase?

I'm moving in with my granny.

Our whole village collapsed, and I couldn't find my mother anywhere,

and now I can't find my granny's cottage.

What do you mean?

Well, I went down the dell, but I didn't recognize anything.

There was no path!

Where is she? Where's Granny?

It's okay. It's okay. -Calm down, calm down.

We can help you find Granny's without the path.

Will you just hold him for a few moments?

Really?

Yes.

You'll come with us.

Why does he always cry when I hold him?

Well, you needn't hold him as though he was so fragile.

He doesn't want me. He wants his mother.

I can't take care of him all the time.

I will take care of him when he's older.

Mind your head. Watch your heads.

Who might that be?

It's the Steward and the royal family.

Hello there.

What brings you into the woods?

The royal quarters have been destroyed.

No!

The kingdom is under attack.

What is the royal family going to do?

How should I know? I don't make policy, I just carry it out.

I think it best we just go back to the village. We'll take the girl with us.

Come with us, you're going to be fine.

You are going to come with us, all right?

Oh, my God.

It's a giant!

It's a giant woman!

Where is the lad who killed my husband?

There is no lad here! -We haven't seen him!

We will get him for you right away!

Don't move!

It was you who destroyed our house, not an earthquake!

And who destroyed my house?

I want him!

Here, would you like a blind girl instead?

How dare you? She wants the boy!

Jack!

Has anybody seen my Jack? He ran off again.

Have you seen Jack? What?

She is looking for him, too.

Give him to me!

Jack is just a lad!

We had no food to eat,

so he sold his cow in exchange for some magic beans.

The boy! I want the boy!

You leave my boy alone!

I'm waiting!

Be quiet, woman, or you'll get us all killed!

You must be quiet!

Flouncing through our kingdom in your great big clodhoppers...

Let us not anger the giant!

...destroying everything in your path!

Let's not anger the giant. -You're just a big bully!

I'm gonna get my boy and hide him so you'll never find him!

You'll never, never, ever... -Get back, woman!

The boy is hiding in the steeple tower!

You can find him there! -Yes!

That's true! -Yes!

Yes, we saw him there!

And if he is not, I will return tonight

and find you.

All of you!

Are you okay?

Look.

What have you done to her?

What?

I didn't mean to hurt her.

I was just thinking of the greater good.

If we're going to get through this

we're going to do it if we all stick together.

Some people are cut out to battle giants.

Others are not.

I don't have the constitution.

And as long as I can be of no help, I'm going to hide.

Let's go.

Everything will work out fine in the end.

Not always.

Come along.

I don't know where they think they're going.

The giant's already destroyed the entire village.

Only thing left of my garden are these beans.

What are we going to do now?

We have no choice.

Find the boy and give her what she wants.

But if we do, she'll kill Jack!

And if we don't, she'll kill half the kingdom!

We mustn't let her get Jack!

We're not going to. It's okay.

You promise?

I promise.

Just rest.

Rapunzel?

Rapunzel!

You're safe!

Thank goodness!

Who are you?

Surely you remember.

Of course,

You don't recognize me.

Mother?

This is who I truly am, my dear.

Now you don't have to be embarrassed by me.

But you must come with me.

There is a giant in the land.

My darling!

Are you all right?

Why did you run off?

I was afraid.

Come with me.

No, no, no!

She is not going with you. You will come with me.

I will not come with you.

Well, then, you leave me no choice.

No!

No!

Oh, my God.

Wait.

You are the one who blinded me.

And locked me in a tower.

To protect you!

And banished me to an island in the middle of a swamp!

I was just trying to be a good mother.

Rapunzel, no!

You will never be safe with him!

Take me away from here.

No!

Don't you understand?

I never want to see you again! Ever!