《欢乐岁月》2025 Broadway 复排官摄 · 16
Gussie's Reflection
Gussie Carnegie格西·卡内基
He's only a boy
他不过是个男孩
Why do I think he loves me?
我为什么会觉得他爱我？
Maybe he loves what I can do for him
也许他爱的只是我能为他做的事
Maybe he thinks that I'll come through for him
也许他觉得我会帮他办成
Maybe the moon is cheese
也许月亮就是奶酪
And yet maybe
可也许
Maybe
也许
Something real is happening here
这里正在发生一些真实的事
But, baby
可是，宝贝
You're a baby
你还是个孩子
And the man I'm married to
而我嫁的那个男人
Needs me near
需要我在身边
Ha!
哈！
Okay
好吧
The moon is cheese
月亮就是奶酪
And I love the guy I shouldn't
而我爱上了那个我不该爱的人
And I don't the one I should
而我却没爱上该爱的人
Ah, but love is blind
啊，可爱是盲目的
And I go for the kind That I finally find
而我总会偏爱那种
Is no good
最后发现不行的人
Company & Gussie Carnegie全体演员 & 格西·卡内基
- Ah - Is no good
- 唉 - 最后发现不行的人
Gussie Carnegie格西·卡内基
And as we're going along
而当我们一路走来
You take for granted Some love will wear away
你会想当然地觉得 有些爱会慢慢褪色
We took for granted a lot
我们把很多东西都当成了理所当然
But still I say
但我还是要说
We could have kept on growing
我们本可以继续成长
Growing, bop
成长，bop
Instead of just kept on
而不是只是一味继续
Company全体演员
Kept on growing
继续成长
Gussie Carnegie格西·卡内基
On
下去
Company & Gussie Carnegie全体演员 & 格西·卡内基
- We had a good thing going - Ba, ba-da, ba-da
- 我们曾有过一段好时光 - Ba, ba-da, ba-da
Company全体演员
Going
继续
Company & Gussie Carnegie全体演员 & 格西·卡内基
- Going - Gone
- 继续 - 没了
Gussie Carnegie格西·卡内基
Gone
没了
Company全体演员
Going
继续
Gone
没了