Not a Day Goes By (Part Two) · 欢乐岁月

Beth Shepard贝丝·谢泼德

Not a day goes by

没有一天过去，

Mary Flynn玛丽·弗林

Not a single day

一天也没有，

Beth Shepard & Mary Flynn贝丝·谢泼德 & 玛丽·弗林

But you're somewhere a part of my life

你总会在某处，成为我生命的一部分，

And it looks like you'll stay

看起来，你会一直留下，

Franklin Shepard & Mary Flynn富兰克林·谢泼德 & 玛丽·弗林

As the days go by

日子一天天过去，

I keep thinking

我总在想：

"When does it end?"

“这一切何时才会结束？”

Beth Shepard贝丝·谢泼德

That it can't get much better Much longer

这么美好的日子，不可能再持续太久，

But it only gets better and stronger

可它只会变得更美好、更坚实，

And deeper and nearer

更深，也更近，

Beth Shepard & Franklin Shepard贝丝·谢泼德 & 富兰克林·谢泼德

And simpler and freer

更简单，也更自由，

And richer and clearer

更丰盈，也更清晰，

Beth Shepard & Franklin Shepard & Mary Flynn贝丝·谢泼德 & 富兰克林·谢泼德 & 玛丽·弗林

And no

而且，绝不会——

Not a day goes by

没有一天过去，

Mary Flynn玛丽·弗林

Not a blessed day

没有任何一天，

Beth Shepard & Mary Flynn贝丝·谢泼德 & 玛丽·弗林

But you somewhere come into my life

你总会从某处走进我的生命，

And you don't go away

而你不会离去，

Beth Shepard & Franklin Shepard & Mary Flynn贝丝·谢泼德 & 富兰克林·谢泼德 & 玛丽·弗林

And I have to say

我不得不说，

If you do, I'll die

若你离开，我会死去，

Beth Shepard & Franklin Shepard贝丝·谢泼德 & 富兰克林·谢泼德

I want day after day After day after day after

我要一天接一天，一天又一天，永远延续，

Mary Flynn玛丽·弗林

I'll die

我会死去，

Beth Shepard & Franklin Shepard & Mary Flynn贝丝·谢泼德 & 富兰克林·谢泼德 & 玛丽·弗林

Day after day after day After day after day

一天又一天，一天接着一天，

Till the days go by

直到岁月流逝，

Beth Shepard & Franklin Shepard贝丝·谢泼德 & 富兰克林·谢泼德

Till the days go by

直到岁月流逝，

Mary Flynn玛丽·弗林

Till the days go by

直到岁月流逝。