《欢乐岁月》2025 Broadway 复排官摄 · 34
Our Time Finale
Charley Kringas & Franklin Shepard & Mary Flynn查利·克林格斯 & 富兰克林·谢泼德 & 玛丽·弗林
Something is stirring, shifting ground
有什么正在萌动，大地也在变迁
It's just begun
一切才刚刚开始
Edges are blurring all around
四周的边界渐渐模糊
And yesterday is done
昨日已经结束
Company全体演员
Feel the flow, hear what's happening
感受这股潮流，听听正在发生什么
We're what's happening
我们就是时代的动向
Don't you know?
你难道不知道？
We're the movers and we're the shapers
我们推动时代，也塑造时代
We're the names in tomorrow's papers
明天的报纸会登上我们的名字
Up to us now to show 'em
现在该由我们让他们见识了
It's our time, breathe it in
这是我们的时代，把它深深吸进胸膛
Worlds to change and worlds to win
有无数世界等我们改变、等我们赢取
Our turn coming through
轮到我们登场了
Me and you, pal, me and you
我和你，老友，我和你
Charley Kringas & Franklin Shepard & Mary Flynn查利·克林格斯 & 富兰克林·谢泼德 & 玛丽·弗林
Years from now, we'll remember
多年以后，我们仍会记得
And we'll come back
我们还会回到这里
Buy the rooftop and hang a plaque
买下这座屋顶，再挂一块牌匾
"This is where we began
“我们正是在这里起步，
"Being what we can"
“开始成为我们能成为的人”
Company全体演员
It's our heads on the block
这回押上的是我们的前途
Give us room and start the clock
给我们舞台，让时钟开始走
Our dreams coming true
我们的梦想正在成真
Me and you, pal, me and you
我和你，老友，我和你
Me and you, me and you
我和你，我和你
Me and you
我和你
Me and you, me and you
我和你，我和你
Me and
我和
You
你