西贡小姐

Take us to the USA, John

When we're finished here, you'll see him

Chris arrived with me today

Oh, Tam, he's here

He's here, he's so near

We might breathe the same air tonight

Your father's here

- I dreamed so hard - I can't tell her like this

- I kept my faith - I should not be the one

- And now it's true - Chris must first see his son

- Now I can see - They don't say in the files

- We've been watched over - There's a woman in love

- And our life's about to start - Here

- What I see in her eyes - Sun and moon

- Will be together - Chris don't know nothing of

This is too much for one heart

There's only one thing I can do

I must bring Chris here to see you

Thank you.

OK.

I thought I said no kids around

So what's the brat doing here?

You better take care, I'm watching both of you

You and your Engineer

Sir, would you like a massage?

No, thanks, it's not my scene

I can get boys from La Cage

- Whatever, man. Get out of my way. - Watch out, sir! Sir!

Why is he leaving?

What is that look?

He was right on the hook

Don't tell me he slipped free

Engineer, Chris is here

John is going to get him and bring him to me

My heart's ready to burst

I don't know what I'll tell him first

That guy is no one to trust

Or a soldier who just learned he fathered a son

You got to get to Chris first

I will find his address now before he can run

- Stupid - You can trust what he'll do

- Don't you worry, I'll mention you - You'll mention me?

Don't screw with me, little bitch, I don't want any hitch

You just do as you're told

You go to his hotel

I'll be working as well

Guarding our bag of gold

Tell me where and I'll go

He'll be longing for me, I know

You have brought me through the lightning

You have watched me from afar

You know all and you forgive me

Loving parents that you are

- Please - Go on, talk to your ghosts

- May your daughter have your blessing - Little girl, till you're blue

On the life about to start

- You have one chance, just one - We must journey to a new world

- He's here, talking to you - This is too much for one heart

I'll fix this

Make yourself pretty.

Did you think I'd gone away?

I am the man you killed that day

Cold, with a bullet inside my chest

My corpse may be sleeping

But my soul won't rest

I'm the crime that you hid

You can try, but you'll never forget what you did

You will never be free

Not as long as there's me

Did you think you would escape the judgment that was planned?

Did you think you would escape the truth's avenging hand?

Just because you have escaped the boundaries of your land?

I'm here

I'm here, I'm never dead!

I'm here, I am the guilt inside your head

You think your Marine's not like other men

He betrayed you once

And he will again

Think about that night

Where was he back then?

I'm getting you out! Let's go!

Sorry, Sergeant, as things degenerate

All I'm giving her are her emigration papers

Without the wait

- Sign here - Bullshit

This'll get her on board the carrier

You're declaring that you will marry her

When you get back to the States

Sign here, come on

By order of the old man

The embassy will close according to plan

I'll stretch a couple of rules to issue her pass

- Thank you - That's it, you're ready

Nice ass, you're next

By order of the old man

We're processing the gooks as fast as we can

I mean Vietnamese, hey, don't get me wrong

Can't save these looks for the Cong, right? Get in there

Christ, I'm due at the embassy, no time to lose

I don't want you to leave me today